ウラディスラフ・マナフォフ   ウラジスラフ・スヴェリデンコ