Wikipedia - Deportivo Carchá

Club Social y Deportivo Carchá, is a Guatemalan football club based in San Pedro Carchá, Alta Verapaz Department. They play their home games in the Estadio Juan Ramon Ponce Guay.

History

The club was founded in 1962 and won promotion to the Liga Mayor B in 1974, entering the competition as Deportivo Carchá Jimmy Álvarez, named after their first manager. In 1992 they joined the Guatemalan second division and they finished champions in the 1997/1998 season to make their debut at the highest level of Guatemalan football, playing in the Liga Nacional de Guatemala in 1998/1999. They were relegated again after the 2000/2001 season and even went down further to the third tier of Guatemalan football.

Most recently they have again been playing in the Primera División Group "A" or "B". They are nicknamed Los Hombres Peces (the Fisherman).

デポルティーボ・カルチャは、グアテマラの首都グアテマラシティを本拠地とするサッカークラブ。現在はグアテマラサッカーリーグ1部に所属している。1928年1月12日に設立されたクラブで、グアテマラ国内で最も古いサッカークラブの一つである。クラブ名は、スペイン語で「文化」を意味する「カルチュラ」に由来している。カルチャは、グアテマラサッカーリーグで10回の優勝を誇っており、国内で最も成功したサッカークラブの一つである。また、CONCACAFチャンピオンズリーグにも出場しており、1975年にベスト8に進出したことがある。カルチャは、グアテマラサッカー界を代表するクラブの一つであり、グアテマラ国内外に多くのファンを持つ。